Versículos para las pruebas: sumo gozo, la prueba de fuego y pedir sabiduría

Santiago 1:5, en medio de lo que Santiago dice sobre las pruebas

En la Reina-Valera 1909, la traducción que cita esta página, los versículos 2 al 5 dicen:

Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones; Sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia. Mas tenga la paciencia perfecta su obra, para que seáis perfectos y cabales, sin faltar en alguna cosa. Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, demándela á Dios, el cual da á todos abundantemente, y no zahiere; y le será dada.

Santiago 1:2-5, en la Reina-Valera 1909.

En el mismo aliento que las palabras difíciles sobre el gozo, Santiago le dice a quien no sabe cómo salir adelante que pida. Describe a Dios como alguien que da «abundantemente, y no zahiere», una palabra antigua que quiere decir que no te reprocha ni te humilla por pedir. Eso deja espacio para llevar la pregunta tal como está, sientas lo que sientas sobre la prueba. Esta noche, lee el versículo 5 una vez, despacio, y responde una sola pregunta en una línea: ¿cuál es la pregunta más clara que puedes llevarle a Dios ahora mismo? La página de versículos para cuando dudas de Dios lo lee junto con los versículos que lo siguen.

Una línea, leída una vez, es suficiente para esta noche.

Lo que puede estar pidiendo «tened por sumo gozo»

GotQuestions, un sitio evangélico, dice que Santiago «anima a sus lectores a evaluar la manera en que miran las pruebas». David Guzik, en Enduring Word, un comentario evangélico, escribe: «Santiago consideraba que las pruebas eran inevitables». Santiago da su propia razón: «Sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia». Los comentaristas no coinciden en lo que esto le pide a tus sentimientos, y la pregunta de aquella persona en Reddit es justa para llevarla contigo. Unos versículos más adelante, Santiago bendice a quien sigue en pie bajo el peso:

Bienaventurado el varón que sufre la tentación; porque cuando fuere probado, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido á los que le aman.

Santiago 1:12, en la Reina-Valera 1909.

Por qué algunas Biblias dicen «tentaciones»

El sustantivo griego en Santiago 1:2 y 1:12 es peirasmos, que el léxico de Thayer define como «un experimento, un intento, una prueba, una comprobación». La Reina-Valera 1909 dice tentaciones en 1:2, igual que la World English Bible y la King James en inglés; ahí la palabra se refiere a las pruebas, las dificultades que ponen a prueba la fe, y no solo al impulso de hacer algo malo. En 1:13 Santiago usa el verbo relacionado para separar a Dios de la atracción hacia el mal: «Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de Dios: porque Dios no puede ser tentado de los malos, ni él tienta á alguno». El Catecismo católico traza una línea parecida: «El Espíritu Santo nos hace discernir entre la prueba, necesaria para el crecimiento del hombre interior, y la tentación, que conduce al pecado y a la muerte» (2847). La Iglesia Ortodoxa en América lee «no nos metas en tentación», en el Padrenuestro, como un pedido de ser guardados para no ser vencidos por el pecado.

«¿Me está probando Dios?»

La misma persona de Reddit escribió: «Lo único que se me ocurría era que Dios me está castigando, o tal vez guiando.» Génesis 22:1 abre la historia de Abraham: «que tentó Dios á Abraham, y le dijo: Abraham. Y él respondió: Heme aquí» (la Reina-Valera 1909 dice tentó, como la King James inglesa; aquí significa que Dios lo puso a prueba). En Deuteronomio 8:2, Moisés le dice a Israel que sus cuarenta años en el desierto fueron «por probarte, para saber lo que estaba en tu corazón». Si te han dicho que es culpa tuya, esa sección lee a los amigos de Job.

Primera de Pedro, escrita a personas que estaban en medio de ello

La carta va dirigida a cristianos que vivían como extranjeros, «esparcidos en Ponto, en Galacia, en Capadocia, en Asia, y en Bithinia». El versículo 6 del capítulo 1 nombra la aflicción: «En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario», y el versículo 7 compara la prueba de la fe con el oro, «el cual perece, bien que sea probado con fuego». La alegría y la aflicción comparten una misma oración; puedes sostener las dos. Más adelante, 4:12 dice: «no os maravilléis cuando sois examinados por fuego, lo cual se hace para vuestra prueba».

Parte de esto se lee en el estacionamiento de un hospital.

El oro y el fuego

Job, que mira al oriente y al occidente y no encuentra a Dios, aun así dice: «Mas él conoció mi camino: probaráme, y saldré como oro». Son palabras para cuando sientes que Dios está ausente y aun así te aferras. El Salmo 66 alaba a Dios desde el otro lado de la prueba: «ensayástenos como se afina la plata», y «entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura». En Isaías 43:2 Dios le habla a Jacob, a quien llama por su nombre: «Cuando pasares por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti». Esa es compañía para esta noche. El que afina en Malaquías 3:3 limpia a los hijos de Leví; Zacarías 13:9 afina a una tercera parte que queda. La página sobre el estrés lee el «atribulados en todo» de Pablo.

Romanos 5 y el amor derramado

Pablo les escribe a personas justificadas por la fe, que tienen «paz para con Dios»:

Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; Y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza; Y la esperanza no avergüenza; porque el amor de Dios está derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos es dado.

Romanos 5:3-5, en la Reina-Valera 1909.

La secuencia termina en el amor de Dios «derramado en nuestros corazones», algo a lo que aferrarte esta noche. Lo que dice la Biblia sobre el sufrimiento lee Romanos 5 junto a Santiago y 1 Pedro.

«Te hará más fuerte» y «más de lo que puedes soportar»

Tedeschi y Calhoun describen el crecimiento postraumático como «el cambio psicológico positivo que se experimenta como resultado de la lucha con circunstancias de vida muy difíciles». Zoellner y Maercker escriben que el crecimiento que una persona percibe en sí misma «no necesariamente refleja un crecimiento real», y Frazier y sus colegas encontraron que el crecimiento que la gente decía tener y el cambio medido no coincidían de manera constante. Para simplemente salir adelante, la American Psychological Association llama resiliencia a «el proceso y el resultado de adaptarse con éxito a experiencias de vida difíciles o desafiantes». La persona de Reddit que preguntó por el gozo quería llegar a «vivir de verdad y no solo existir como creyente», una pregunta que muchos cargan.

Otra persona preguntó en Reddit: «¿De dónde sacamos el lema, que no está en la Biblia, de que Dios no nos da más de lo que podemos soportar?» y añadió: «Fue más de lo que podía soportar». Esas palabras no son un versículo. Lo más cercano es 1 Corintios 10:13, donde Pablo advierte a los corintios sobre la idolatría y las murmuraciones, a partir de la historia de Israel:

No os ha tomado tentación, sino humana: mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar; antes dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis aguantar.

1 Corintios 10:13, en la Reina-Valera 1909.

Nombra a Dios como fiel, con una salida junto a la presión. Qué no decirle a alguien que está de duelo lo lee como el origen del dicho. Una persona en Reddit que tenía cáncer en etapa 4 escuchó «Pasó por algo» y escribió: «No me gusta que la gente me diga esto». Otra escribió en Reddit: «Oía esto todo el tiempo en la iglesia, pero nunca me he atrevido a preguntarle a mi pastor.» Aquí puedes hacer esa pregunta.

Cuando llega todo a la vez

Una persona escribió en Reddit: «Mi madre repite esto casi todos los días desde que murió mi padre y nos quedamos pobres.» Alguien que comentó en ese hilo escribió: «además, mi prometido me dejó y mi padre renegó de mí». Para un peso en particular: versículos para quienes cuidan a pacientes con cáncer, versículos para quienes cuidan a alguien con demencia, la soledad en el matrimonio y la paciencia, que lee al labrador de Santiago 5.

Las palabras de la Reina-Valera 1909

Si aprendiste estos versículos de memoria en una Reina-Valera, así los dice la de 1909:

• Santiago 1:2-3: «tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones; Sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia».
• Santiago 1:5: «demándela á Dios, el cual da á todos abundantemente, y no zahiere»
• Santiago 1:12: «Bienaventurado el varón que sufre la tentación»
• 1 Pedro 1:6: «estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones»
• Romanos 5:3: «nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia»
• 1 Corintios 10:13: «fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar»

Cuando una temporada larga necesita más que leer

El NHS del Reino Unido dice: «Es importante pedir ayuda a un GP si crees que puedes tener depresión» (un GP es un médico de familia). En Estados Unidos, la Mayo Clinic dice que conviene ver a un profesional de la salud si los síntomas causan malestar o alteran la vida diaria. Pargament y sus colegas nombraron las «reinterpretaciones de un Dios que castiga» entre los patrones de afrontamiento religioso negativo, y Braam y sus colegas encontraron que esos patrones se asociaban con síntomas depresivos. Si la idea de que Dios te está castigando no se va, háblalo con un médico y con un pastor o sacerdote de tu confianza.

Si estás pensando en quitarte la vida, busca a una persona esta noche.

Si alguien está en peligro inmediato, llama al número de emergencias de tu país. Para hablar con alguien en una crisis:

• Estados Unidos: llama al 988 y marca 2 para hablar en español, o envía la palabra AYUDA al 988 por mensaje de texto.
• México: Línea de la Vida, 800 911 2000.
• España: Línea 024, de atención a la conducta suicida.
• Colombia: Línea 106, de salud mental.
• Argentina: Centro de Asistencia al Suicida, 0800 345 1435 desde todo el país, o 135 desde la Ciudad y el Gran Buenos Aires; atiende de 8:00 a medianoche.
• Chile: Línea de Prevención del Suicidio, *4141.
• Perú: Línea 113, opción 5.
• Puerto Rico: Línea PAS, 1-800-981-0023.

En otros países, Find A Helpline reúne las líneas de ayuda por país.

Preguntas que hace la gente

¿La «prueba de fuego» de 1 Pedro se refiere a una enfermedad? El comentario de Benson la llama «la dolorosa persecución» que estaban sufriendo, y la ESV Global Study Bible dice que «debían esperar persecución». Aun así, sus palabras pueden acompañarte.

¿Paciencia y perseverancia significan cosas distintas? La Reina-Valera 1909 y la KJV dicen paciencia en Santiago 1:3-4, y otras traducciones dicen perseverancia o constancia; todas traducen la misma palabra griega.

¿Cómo podría leer esto un grupo? Lean Santiago 1:2-12 de una sola vez, con 1 Pedro 1:3-9 al lado, y háganse unos a otros la pregunta de arriba.

Por dónde seguir

Esta noche, lee Santiago 1:5 con los versículos que lo rodean una vez, y responde la pregunta en una línea. Para cualquier otra cosa, Bible Nudge recibe una línea escrita con tus propias palabras y te devuelve un pasaje con lo que lo rodea. Encontrar un pasaje.