Paulette viene de un nombre bíblico. Es un diminutivo femenino francés formado a partir de Paul, así que una mujer llamada Paulette lleva un nombre que viene de una de las figuras más conocidas de la Biblia. Se dice pawl-LET, con el acento en la segunda sílaba, como lo indica la guía de 2026 del National Hurricane Center, y los hispanohablantes conocen la misma familia como Paula y Pablo. Paulette también es uno de los nombres de la lista publicada de nombres de tormentas del Atlántico de 2026.
Si solo tienes un minuto
El nombre
Un diminutivo femenino francés formado a partir de Paul.
Pablo
Llamado Saulo y Pablo en Hechos, y autor de cartas propias en la Biblia.
Esperanza
Romanos 15:13 es la oración de Pablo para que la esperanza sea dada.
En español
Paula y Pablo vienen del mismo nombre latino.
De dónde viene Paulette
Behind the Name llama a Paulette «diminutivo femenino francés de Paul» (las citas de fuentes en inglés están traducidas), y Collins dice «derivado de Paul». Algunas páginas de nombres la hacen pasar por Pauline o Paulina, y todas pertenecen a la familia de Paul. Paul es un nombre familiar romano que viene del latín paulus, que suele glosarse como «pequeño», «chico» o «humilde», traducciones emparentadas de una sola palabra. Behind the Name enumera la familia: Paul, Paula, Pauline, Pablo en español, Paolo en italiano, Pavel en checo y ruso. La raíz de un nombre describe la palabra, no a la persona que lo lleva. Paulette es /pɔ.ˈlɛt/ en inglés y /pɔ.lɛt/ en francés; Paula en español se pronuncia más o menos POW-la, y Pablo, más o menos PAH-blo.
Saulo, Pablo y Hechos 13:9
Hechos 13:9 lo llama «Saulo, que también es Pablo»; la King James también dice que Saulo es llamado Pablo. El mismo capítulo nombra a Sergio Paulo, el procónsul de Chipre, que es otro hombre (versículos 7 y 12). La Reina-Valera 1909 imprime Saulo en Hechos 7:58, 8:1 y 9:1-30, y luego Pablo desde Hechos 13:9, en Romanos 1:1 y en 2 Pedro 3:15.
Mucha gente aprendió que su nombre cambió en Damasco. Hechos lo llama Pablo por primera vez más adelante, en 13:9, y los lectores explican los dos nombres de maneras distintas. La Reformation Study Bible dice: «“Saulo” era su nombre judío y “Pablo” su nombre romano, que probablemente se remonta a su vida en Tarso.» David Wenkel (2011) trata la lectura del cambio de nombre como una pregunta y no como un hecho, y Richard Last (Oxford Academic, 2014) lee el cambio como un giro en el relato de Lucas. Un hombre judío en el mundo romano solía llevar un nombre hebreo y uno latino.
Su historia según Hechos
Hechos presenta a Saulo en la lapidación de Esteban. Saulo «consentía en su muerte», y «asolaba la iglesia, entrando por las casas: y trayendo hombres y mujeres, los entregaba en la cárcel» (Hechos 7:58 a 8:3). Luego viene el camino a Damasco. Saulo viaja con cartas del sumo sacerdote para traer a los seguidores del Camino «presos á Jerusalem». Hay una luz, una voz que pregunta «Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?», tres días sin ver, y Ananías, a quien se le dice que Saulo es un instrumento escogido para llevar el nombre del Señor ante las naciones, los reyes y los hijos de Israel. Saulo es bautizado y empieza a proclamar a Jesús, y en Jerusalén Bernabé habla en su favor (Hechos 9). Lo que el relato ofrece es la historia de un hombre cuya vida dio un giro, contada por un libro que también registra lo que él había hecho.
Hechos 9 comienza en el camino a Damasco.
Romanos 15:13, una oración por la esperanza
Pablo escribió esta oración por la esperanza:
Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz creyendo, para que abundéis en esperanza por la virtud del Espíritu Santo.
Romanos 15:13, en la Reina-Valera 1909.
Pablo cierra un llamado a una comunidad paciente y acogedora de judíos y gentiles con una oración por una esperanza, un gozo y una paz desbordantes (Romanos 15:10-16). Matthew Henry la lee como una oración para que los creyentes sean llenos mediante la fe, y Enduring Word como una bendición para una comunidad mixta. Es una esperanza recibida y no forzada, una oración para que la esperanza sea dada, lo cual es más amable que decirle a alguien que se sienta esperanzado. Una pregunta: ¿dónde necesitas más que se te dé la esperanza, en lugar de tener que producirla tú? Puedes leer Romanos 15:13 con los versículos que lo rodean, y versículos para la esperanza en los tiempos difíciles lo lee con más detalle.
En sus propias palabras
Gálatas 1:13-14 tiene a Pablo escribiendo que «perseguía sobremanera la iglesia de Dios, y la destruía», y que era «muy más celador que todos de las tradiciones de mis padres». En Filipenses 3:5-7 enumera lo que una vez contó como ganancia: «Circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, Hebreo de Hebreos; cuanto á la ley, Fariseo», y dice: «Pero las cosas que para mí eran ganancias, helas reputado pérdidas por amor de Cristo». Los estudiosos consideran indiscutidas siete cartas (Romanos, 1 y 2 Corintios, Gálatas, Filipenses, 1 Tesalonicenses, Filemón) y discutidas seis, entre ellas 1 Timoteo (Powell, 2018 y la introducción de la USCCB a 1 Timoteo). Eso hace de Gálatas y Filipenses el terreno más seguro para su propia voz.
El resto de su vida y cómo lo recuerda la gente
Hechos sigue a Pablo por Antioquía, Chipre, Filipos, Corinto y Éfeso, y de regreso a Jerusalén, y Hechos 28 termina con él en Roma, bajo custodia y predicando el reino de Dios. La tradición posterior sitúa su muerte en Roma, bajo Nerón. La tradición católica y la ortodoxa conmemoran su conversión el 25 de enero y a Pedro y Pablo juntos el 29 de junio; la Catholic Encyclopedia dice: «Desde tiempos inmemoriales la solemnidad de los apóstoles Pedro y Pablo se ha celebrado el 29 de junio.» Las lecturas protestantes se centran en Hechos 9. La erudición judía, como en la edición de 2013 de Amy-Jill Levine y Marc Zvi Brettler, lo sitúa dentro del judaísmo del siglo I y deja espacio para distintas opiniones sobre su relación con él.
Santa Paula de Roma (alrededor de 347 a 404) fue una viuda romana y asceta que viajó a Tierra Santa y trabajó con Jerónimo, quien escribió sobre ella en la Carta 108 (Catholic Encyclopedia). Ella pertenece a la historia cristiana posterior, y el vínculo entre Paulette y Paula pasa por la familia de Paul y Paulus. En España, Pablo y Paula son nombres familiares hoy, y el INE publica cuántas personas lleva cada uno.
Herramientas sencillas de una vida de trabajo.
Un nombre en una lista de tormentas
Los nombres de tormenta se eligen con años de anticipación, de listas de la Organización Meteorológica Mundial, con nombres en inglés, francés y español usados de forma equilibrada en la lista para reflejar la cobertura geográfica de las tormentas del Atlántico y el Caribe. El National Hurricane Center dice que las listas se usan en rotación y se reciclan cada seis años. Un nombre en la lista es una etiqueta que ayuda a distinguir tormentas en los avisos, elegida mucho antes de que se forme cualquier tormenta, y preguntarse por él es algo muy normal. Para información oficial sobre tormentas en cualquier momento, el National Hurricane Center está en nhc.noaa.gov en inglés y en español.
Otros nombres de las listas de tormentas de 2026 con una historia en la Biblia: Isaias, Rachel, Simon, Josephine, Leah, Marco, Omar, Sally y Zeke.
Llevar el nombre
Un comentarista de Behind the Name escribió el 27 de septiembre de 2020: «Paulette, nombre muy popular en Francia.»; otro, el 8 de septiembre de 2020: «Mi favorito de los nombres femeninos de Paul.» (comentarios de Behind the Name). En r/namenerds de Reddit, una publicación titulada «The Name Paulette» empieza con «Mi difunta abuela se llamaba Paulette», publicada hacia 2024. The Bump dice: «Es una forma alternativa del nombre bíblico Paul, lo que hace de Paulette una manera dulce de honrar a un Paul especial en tu vida.»
Lo que cae mal a una Paulette es que le digan que el nombre no es un nombre bíblico de verdad, como si eso significara una conexión menor, o que su nombre viene de «un perseguidor». Frases más suaves que ayudan:
- «Tu nombre viene de Paul, cuyas cartas están en la Biblia; ¿sabes por quién te pusieron ese nombre?»
- «La historia de Pablo es más que una sola cosa, y tiene muchos giros.»
La dignidad de una mujer está en quien ella es, tenga el nombre que tenga.
Preguntas que hace la gente
Significado del nombre Paulette: un diminutivo francés de Paul, del latín paulus, «pequeño».
Significado del nombre Paula: la forma femenina de Paulus, que las referencias de nombres en español traducen como «pequeña».
Pablo en la Biblia: Pablo es la forma española de Paul. Las referencias de nombres en español le dan el sentido de «pequeño».
Por dónde seguir
Lee Romanos 15:13 una vez, en voz alta, con la pregunta de arriba, o pregúntale a una Paulette de tu vida por quién le pusieron ese nombre. Bible Nudge puede sugerir un pasaje para lo que llevas. Encuentra un pasaje.
Si la esperanza se te ha vuelto escasa esta noche, por favor busca a una persona.
Si alguien está en peligro inmediato, llama al número de emergencias de tu país. Para hablar con alguien en una crisis:
- Estados Unidos: llama al 988 y marca 2 para hablar en español, o envía la palabra AYUDA al 988 por mensaje de texto.
- México: Línea de la Vida, 800 911 2000.
- España: Línea 024, de atención a la conducta suicida.
- Colombia: Línea 106, de salud mental.
- Argentina: Centro de Asistencia al Suicida, 0800 345 1435 desde todo el país, o 135 desde la Ciudad y el Gran Buenos Aires; atiende de 8:00 a medianoche.
- Chile: Línea de Prevención del Suicidio, *4141.
- Perú: Línea 113, opción 5.
- Puerto Rico: Línea PAS, 1-800-981-0023.
En otros países, Find A Helpline reúne las líneas de ayuda por país.
Palabras que aparecen aquí
Tap a term to see what it means.
Diminutivo. Una forma acortada o suavizada de un nombre, como Paulette a partir de Paul.