En inglés se escriben igual dos nombres distintos, y puede que hayas conocido cualquiera de los dos. El primero es un nombre hebreo de la Biblia: Omar, hijo de Elifaz y nieto de Esaú, que aparece como jefe de Edom en Génesis 36:11 y 36:15, y que vuelve a nombrarse en 1 Crónicas 1:36. El segundo es el nombre árabe Umar, también escrito Omar, conocido sobre todo por Umar ibn al-Khattab, el segundo califa de los musulmanes. Personas de muchas religiones y de ninguna llevan el nombre, y ambas historias le pertenecen.
En inglés se dice OH-mar, como lo indica la guía de 2026 del National Hurricane Center, y Omar también es uno de los nombres de la lista publicada de nombres de tormentas del Atlántico de 2026.
Si solo tienes un minuto
El Omar hebreo
Un jefe de Edom en Génesis 36, hijo de Elifaz, nieto de Esaú.
El Umar árabe
También se escribe Omar y está ligado a una raíz que significa «vida».
Dos raíces
«Decir» en hebreo y «vida» en árabe, así que son dos nombres que se escriben igual.
Una pregunta sencilla
Santiago 1:5 da lugar a preguntar sin vergüenza.
En español
Omar se dice o-MAR y es común en México y España.
Omar en Génesis y Crónicas
Génesis 36 es el registro familiar de Esaú, «padre de Edom». El versículo 11, en la Reina-Valera 1909, dice:
11 Y los hijos de Eliphaz fueron Temán, Omar, Zepho, Gatam, y Cenaz.
Génesis 36:11, en la Reina-Valera 1909.
El versículo 15 enumera a los jefes de esa línea e incluye a «el duque Omar», y 1 Crónicas 1:36 lo nombra de nuevo entre los hijos de Elifaz. La King James también imprime a Omar en ambos libros, y la Reina-Valera 1909 lo imprime en Génesis 36:11, 36:15 y 1 Crónicas 1:36.
Lo que el texto da es una familia y un título: su padre, su lugar en la línea y el de jefe. All the Men of the Bible, de Lockyer, lo llama «hijo de Elifaz y nieto de Esaú. Jefe de una tribu con el mismo nombre» (las citas de fuentes en inglés están traducidas). Keil y Delitzsch, que escribieron entre 1857 y 1878, explican «jefe» como un líder de clan. Este Elifaz es hijo de Esaú, no Elifaz el temanita, el amigo de Job; Temán aparece entre los hermanos de Omar en el versículo 11.
Génesis sitúa a la familia de Esaú en la zona montañosa de Seír.
Qué significa el nombre hebreo
El hebreo es אוֹמָר, Strong's H201, de la raíz אָמַר (H559), «decir». Los léxicos dan un abanico de significados. Brown-Driver-Briggs lee «nieto de Esaú (¿elocuente?)», con su propio signo de interrogación. Strong's tiene «de 0559; locuaz; Omar, nieto de Esaú». Abarim Publications da «Locuaz, él dice» y reporta «El más alto», del diccionario de nombres propios hebreos de Alfred Jones. Lockyer ofrece «montañés, elocuente o el que habla». Estos son significados propuestos para un nombre antiguo. «Poderoso», que algunas páginas de nombres añaden, es una asociación moderna.
El nombre árabe Umar
Behind the Name escribe el nombre árabe como عمر y dice que «significa “floreciente, que vive mucho” en árabe, relacionado con la raíz عمر (ʿumr) que significa “vida”». Lo describe como «un compañero y firme defensor del profeta Muhammad que llegó a ser el segundo califa de los musulmanes». Adhkar al-Muslim también relaciona el nombre con la vida y la larga vida, y llama a Umar ibn al-Khattab el segundo de los califas bien guiados. Behind the Name da la pronunciación árabe como /ˈʕu.mar/, y /ˈʕo.mar/ en árabe egipcio.
Umar y Omar son dos formas de escribir un mismo nombre árabe. Umar ibn al-Khattab pertenece a la historia islámica temprana. ¿Son el mismo nombre el hebreo y el árabe? El hebreo viene de una raíz que significa «decir» y el árabe de una raíz asociada con la vida, así que son nombres distintos que en inglés se escriben igual.
Una pregunta sencilla, y Santiago 1:5
Algunas personas llegan a un nombre con una pregunta sincera y sin nadie a quien hacérsela, sobre el nombre mismo o sobre una fe que no es la suya. Santiago 1:5 es un lugar antiguo donde llevar una pregunta:
Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, demándela á Dios, el cual da á todos abundantemente, y no zahiere; y le será dada.
Santiago 1:5, en la Reina-Valera 1909.
Santiago escribe a personas que enfrentan pruebas y las invita a pedir sabiduría con honestidad y perseverancia (Santiago 1:2-8). Lo que el versículo ofrece es permiso para preguntar, con palabras que ya están en la Biblia. Una pregunta para tener presente mientras lo lees: ¿cuál es la pregunta más clara que puedes llevar a Dios ahora mismo? Puedes leer Santiago 1:5 con los versículos que lo rodean, y versículos para dudar de Dios lo lee con más detalle.
Por qué Omar es tan común en México y España
Behind the Name da Omar como la forma española de Umar y liga la difusión más amplia del nombre a la fama del califa. Las páginas de nombres en español describen posibles caminos: la presencia árabe en la península ibérica, la migración posterior de países árabes a América Latina, personas famosas que llevan el nombre y un sonido que resulta fácil en español. Las familias lo eligieron por sus propias razones. Forebears calcula unas 41,131 personas llamadas Omar en México, aproximadamente 1 de cada 408, y el puesto 91 entre los nombres de pila más comunes, una estimación de incidencia y no un recuento del registro civil. Un resumen de los datos del INE de España ubica a Omar en el puesto 88 entre los niños recién nacidos en 2009 y en el 91 en 2019, pero cuenta nacimientos y no residentes. En español la sílaba tónica cae en la segunda, o-MAR, según SpanishDictionary.com, mientras que la guía de tormentas dice OH-mar.
Un nombre suele venir con una historia familiar.
Un nombre en una lista de tormentas
Los nombres de tormenta se eligen con años de anticipación, de listas que publica la Organización Meteorológica Mundial, con nombres en inglés, francés y español usados de forma equilibrada en la lista para reflejar la cobertura geográfica de las tormentas del Atlántico y el Caribe. El National Hurricane Center dice que las listas se usan en rotación y se reciclan cada seis años. Un nombre en la lista es una etiqueta que ayuda a distinguir tormentas en los avisos, elegida mucho antes de que se forme cualquier tormenta, y preguntarse por él es algo muy normal. Para información oficial sobre tormentas en cualquier momento, el National Hurricane Center está en nhc.noaa.gov en inglés y en español.
Otros nombres de las listas de tormentas de 2026 con una historia en la Biblia: Isaias, Rachel, Simon, Josephine, Leah, Marco, Paulette, Sally y Zeke.
Cuando alguien pregunta por tu nombre
Las personas preguntan por este nombre de maneras curiosas y cotidianas. Alguien en r/etymology de Reddit preguntó hacia 2018: «¿Está de alguna manera relacionado el nombre árabe عمر (Omar) con el nombre hebreo אוֹמָר (Omar)?» En r/learnarabic de Reddit, un comentarista escribió en 2024: «El nombre Omar o Umar viene de la palabra árabe عُمَر.» Y un usuario de Reddit en r/namenerds escribió hacia 2021: «En México conozco a muchas personas llamadas Omar (عمر) y Said (سعيد)».
Lo que cae mal a un Omar es «¿Es ese un nombre musulmán o uno judío?», preguntado como prueba, y cualquier indicio de que su nombre no es el adecuado para su fe, o de que una sola tradición lo posee. Frases más suaves que ayudan:
- «Me gustaría saber de dónde viene tu nombre, si quieres contármelo.»
- «Es un nombre que muchas familias han elegido por distintas razones.»
Preguntas que hace la gente
¿Es Omar un nombre judío? El Omar hebreo aparece en Génesis 36 y en 1 Crónicas 1, en el registro familiar de los edomitas (Sefaria). Fuentes judías, como Rashi sobre Génesis 36, lo presentan como una figura dentro del registro de la familia de Esaú.
¿Es Omar un nombre musulmán? Sí, ampliamente, como Umar u Omar, como se describió arriba.
¿Aparece Omar en el Corán? El nombre de Umar ibn al-Khattab no aparece en el texto del Corán. Se le conoce por la historia islámica temprana y por los hadices.
¿Quién fue Omar en la Biblia? Un jefe de Edom, hijo de Elifaz y nieto de Esaú. Musulmanes, judíos, cristianos y personas sin religión llevan hoy el nombre.
Por dónde seguir
Pregúntale a algún Omar que conozcas cómo le llegó su nombre, y lee Santiago 1:5 una vez, en voz alta, con la pregunta de arriba. Bible Nudge también puede recibir una línea sobre lo que llevas y devolverte un pasaje con los versículos que lo rodean. Encuentra un pasaje.
Si esta noche pesa más que una pregunta sobre un nombre, por favor busca a una persona.
Si alguien está en peligro inmediato, llama al número de emergencias de tu país. Para hablar con alguien en una crisis:
- Estados Unidos: llama al 988 y marca 2 para hablar en español, o envía la palabra AYUDA al 988 por mensaje de texto.
- México: Línea de la Vida, 800 911 2000.
- España: Línea 024, de atención a la conducta suicida.
- Colombia: Línea 106, de salud mental.
- Argentina: Centro de Asistencia al Suicida, 0800 345 1435 desde todo el país, o 135 desde la Ciudad y el Gran Buenos Aires; atiende de 8:00 a medianoche.
- Chile: Línea de Prevención del Suicidio, *4141.
- Perú: Línea 113, opción 5.
- Puerto Rico: Línea PAS, 1-800-981-0023.
En otros países, Find A Helpline reúne las líneas de ayuda por país.
Palabras que aparecen aquí
Tap a term to see what it means.
Edom. El territorio y el pueblo descendientes de Esaú en Génesis.