Saltar al contenido

Oración de acción de gracias para la familia: oraciones cortas para tu mesa

Cal HewittPublicado el

Oración de acción de gracias para la familia: oraciones cortas para tu mesa

Si te han pedido decir unas palabras antes de la comida, las oraciones cortas de abajo pueden leerse tal cual, cada una con su origen y con la indicación de si puedes reutilizarla libremente. Después vienen oraciones por los hijos adultos, por las personas mayores y por la familia lejana, y algunas líneas para escribir en una tarjeta.

El Día de Acción de Gracias (Thanksgiving en inglés) es una fiesta de Estados Unidos y de Canadá, y muchas familias hispanohablantes en Estados Unidos también la celebran. En Estados Unidos cae el jueves 26 de noviembre de 2026, según la lista de días festivos federales de la OPM. Canadá celebró la suya el 12 de octubre. Estas oraciones sirven también para cualquier otro día de gratitud, y si en tu mesa hay un asiento vacío este año, Día de Acción de Gracias después de un año difícil está escrito pensando en eso.

Si solo tienes un minuto

Una bendición corta para decir tal como está escrita

«Bendícenos, Señor, y bendice estos dones tuyos, que estamos a punto de recibir de tu generosidad, por Cristo nuestro Señor. Amén.» (las citas de fuentes en inglés están traducidas)

Para una mesa con creencias distintas

«Por esta comida, por las personas que la cocinaron y por quienes están alrededor de esta mesa, nos alegramos.»

Para los niños, por turnos

«Gracias por nuestra comida. Gracias por nuestra familia.»

Para una oración larga para leer en voz alta

«Acción de gracias general», del Libro de Oración Común de 1662, más abajo.

Para quien prefiera no orar

Una ronda de gratitud, en la que cada persona nombra una cosa concreta, y pasar el turno está bien.

¿Cuál es una buena oración familiar para el Día de Acción de Gracias?

Estas son las bendiciones de mesa que ya usan familias de varias tradiciones. Cada una se da tal como está escrita, para que puedas leerla directamente desde el teléfono.

Una bendición católica antes de comer, tal como la imprime Catholic Online:

«Bendícenos, Señor, y bendice estos dones tuyos, que estamos a punto de recibir de tu generosidad, por Cristo nuestro Señor. Amén.»

Es una fórmula tradicional, libre de usar para cualquiera. La misma página trae la bendición católica después de comer:

«Te damos gracias por todos tus beneficios, Dios Todopoderoso, que vives y reinas por los siglos sin fin. Amén.»

Esa también es una fórmula tradicional, libre de usar, y encaja con el final de la comida, cuando se retiran los platos.

Una bendición ortodoxa antes de comer, de la Orthodox Church in America:

«Oh Cristo, Dios nuestro, bendice la comida, la bebida y la comunión de tus siervos, porque tú eres santo siempre, ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.»

En la página de la iglesia cierra una secuencia corta que empieza con el Padre Nuestro, y encaja con quien prefiere un lenguaje más antiguo y pausado.

Una bendición luterana, del Catecismo menor de Lutero de 1529, en la versión inglesa del Book of Concord:

«Señor Dios, Padre celestial, bendícenos a nosotros y a estos dones tuyos, que recibimos de tu bondad generosa, por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.»

La oración tiene casi quinientos años y es de libre uso.

La Bendición de Selkirk se atribuye a Robert Burns, y la atribución es tradicional más que segura:

«Algunos tienen carne y no pueden comer, y algunos comerían lo que les hace falta; pero nosotros tenemos carne y podemos comer, así que demos gracias al Señor.»

Es un texto escocés antiguo, de libre uso, y es lo bastante corto para decirlo en voz alta de una sola vez.

La doxología Old Hundredth, de Thomas Ken en 1674, se canta con una melodía que mucha gente conoce, y la Library of Congress guarda una copia:

«Alaba a Dios, de quien fluyen todas las bendiciones; alábalo, toda criatura de aquí abajo; alábalo, arriba, hueste celestial; alaba al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.»

Es de libre uso, y las familias que la cantan suelen cantarla juntas al empezar la comida.

Si hay en tu mesa un invitado o un familiar judío, la bendición sobre el pan, el Hamotzi, es la oración propia de esa tradición y se da tal como es: «Bendito eres tú, Adonai, nuestro Dios, Soberano del universo, que hace salir el pan de la tierra.» Puedes leerla en Sefaria. Conviene dejarla en manos de quien la dice cada semana, en lugar de adaptarla para una mesa mixta.

Para las familias hispanohablantes, muchos hogares en Estados Unidos celebran la fiesta como Día de Acción de Gracias, y la bendición católica se dice a menudo de esta manera:

«Bendícenos, Señor, y bendice estos alimentos que vamos a recibir de tu generosidad. Por Cristo nuestro Señor. Amén.»

La forma en español varía un poco de un país y de una parroquia a otra, así que dila como la diga tu familia.

¿Cuál es una oración corta pero poderosa?

Cuatro líneas con las palabras propias del sitio vienen a continuación, escritas de nuevo para esta página. Cada una es lo bastante corta para una mesa fría, y ninguna pide nada a la velada salvo que empiece.

Para quien recibe, en una sola frase (palabras propias del sitio):

«Gracias por esta comida, por las manos que la prepararon y por todos los que están aquí. Amén.»

Para una mesa con creencias distintas, donde nadie tiene que decir amén (palabras propias del sitio):

«Por esta comida, por las personas que la cocinaron y por quienes están alrededor de esta mesa, nos alegramos.»

Para que los niños la digan por turnos (palabras propias del sitio, en la forma corta y repetida que usan los programas infantiles de las iglesias):

«Gracias por nuestra comida. Gracias por nuestra familia.»

Para una ronda de gratitud sin lenguaje sobre Dios, la sugerencia propia del sitio es sencilla. Cada persona nombra una cosa concreta, como el pay, una llamada telefónica o la persona que manejó cuatro horas. Pasar el turno está bien, y nadie recibe una calificación por lo agradecido que suene.

Las mesas manejan esto de algunas formas familiares. El Emily Post Institute trata la bendición como una expresión propia del anfitrión y dice que los invitados pueden guardar silencio con respeto. Focus on the Family describe las palabras cortas que se repiten, las bendiciones cantadas que la familia conoce y tomar turnos con los niños. Las formas más usadas son una frase, una persona que dirige, una oración dicha en conjunto, una ronda de gratitud y una bendición sobre quien cocinó.

Tomarse de las manos e inclinar la cabeza son costumbres en algunas familias y opcionales en otras, y cualquiera de las dos es válida. Una oración breve mientras la comida se termina de preparar también es un gesto amable con quien cocina, que lleva rato de pie frente a la estufa.

Una pila de platos con servilletas de tela dobladas a un lado, sobre una mesa de madera, puesta antes de la comida

La mesa, puesta una hora antes.

¿Cuál es la mejor oración de acción de gracias jamás escrita?

Muchas personas dirían que es «Acción de gracias general», del Libro de Oración Común de 1662 de la Iglesia de Inglaterra. Se atribuye comúnmente a Edward Reynolds, obispo de Norwich, en el siglo XVII, y es un texto tradicional, de libre uso. El texto está en la página de oraciones y acciones de gracias de la Iglesia de Inglaterra. Se lee bien en voz alta:

«Dios Todopoderoso, Padre de todas las misericordias, nosotros, tus siervos indignos, te damos humildes y sinceras gracias por toda tu bondad y tu amor hacia nosotros y hacia todas las personas;»

«Te bendecimos por nuestra creación, por nuestra preservación y por todas las bendiciones de esta vida; pero sobre todo por tu inestimable amor en la redención del mundo por nuestro Señor Jesucristo, por los medios de gracia y por la esperanza de gloria.»

«Y te suplicamos que nos concedas ese sentido debido de todas tus misericordias, para que nuestros corazones sean sinceramente agradecidos, y que proclamemos tu alabanza no solo con nuestros labios, sino en nuestras vidas, entregándonos a tu servicio y caminando delante de ti en santidad y justicia todos nuestros días; por Jesucristo nuestro Señor, a quien sea, contigo y con el Espíritu Santo, todo honor y toda gloria, por los siglos de los siglos. Amén.»

Si toda la oración es demasiado larga para tu mesa, un lugar más corto donde detenerse es «te bendecimos por nuestra creación, por nuestra preservación y por todas las bendiciones de esta vida».

El Libro de Oración Común estadounidense de 1928 tiene su propia Acción de gracias general, y el texto completo está en la edición en línea de 1928. El libro episcopal de 1979 está protegido por Church Publishing y tiene una Acción de gracias general propia; su texto está en bcponline.org, y es mejor leerlo allí que copiarlo aquí.

Las oraciones antiguas y las nuevas se usan en las mesas. Si ninguna te sirve, la frase sencilla de la sección anterior es un buen punto de partida.

¿Qué pasaje de la Escritura sirve para orar en familia?

Estos son pasajes escritos como palabras de gratitud, ya en una forma que cualquiera en la mesa puede leer en voz alta. Se citan de la Reina-Valera 1909, cada uno en su contexto.

Salmos 100 lleva en su encabezado la indicación de salmo de acción de gracias, y es un canto para acercarse a adorar. El encabezado hebreo usa la palabra todah, que significa acción de gracias.

1 CANTAD alegres á Dios, habitantes de toda la tierra. 2 Servid á Jehová con alegría: venid ante su acatamiento con regocijo. 3 Reconoced que Jehová él es Dios: él nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos; pueblo suyo somos, y ovejas de su prado. 4 Entrad por sus puertas con reconocimiento, por sus atrios con alabanza: alabadle, bendecid su nombre. 5 Porque Jehová es bueno: para siempre es su misericordia, y su verdad por todas las generaciones.

Salmos 100:1-5, en la Reina-Valera 1909.

Salmos 136 repite un mismo estribillo después de cada línea: «porque para siempre es su misericordia». La palabra hebrea detrás de él es jésed, bondad de pacto, un amor leal que cumple sus promesas. Las primeras líneas dicen:

1 ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia. 2 Alabad al Dios de los dioses, porque para siempre es su misericordia. 3 Alabad al Señor de los señores, porque para siempre es su misericordia. 4 Al solo que hace grandes maravillas, porque para siempre es su misericordia.

Salmos 136:1-4, en la Reina-Valera 1909.

El mismo estribillo aparece en una sola línea en 1 Crónicas 16:34, que se dice fácilmente en la mesa:

Celebrad á Jehová, porque es bueno; porque su misericordia es eterna.

1 Crónicas 16:34, en la Reina-Valera 1909.

Salmos 128 es el salmo que muchas familias eligen para su hogar. Es un cántico de las gradas, y describe a los hijos «como plantas de olivas alrededor de tu mesa». Los lectores judíos lo consideran una bendición de pacto ligada a Sion e Israel. Los lectores cristianos suelen leerlo como una imagen de prosperidad en el hogar, y algunos lectores reformados señalan que describe una bendición sin garantizar las circunstancias de ninguna familia. Una familia puede leerlo en voz alta como palabras de bendición, y no hace falta nada más.

Tu mujer será como parra que lleva fruto á los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa.

Salmos 128:3, en la Reina-Valera 1909.

La bendición aarónica, Números 6:24-26, se dice sobre las familias tanto en la práctica judía como en la cristiana:

24 Jehová te bendiga, y te guarde: 25 Haga resplandecer Jehová su rostro sobre ti, y haya de ti misericordia: 26 Jehová alce á ti su rostro, y ponga en ti paz.

Números 6:24-26, en la Reina-Valera 1909.

Colosenses 3:15-17 y Filipenses 4:6 se escribieron a iglesias, en plural, y Colosenses habla de «un cuerpo». Por eso encajan mejor que una sola persona en una mesa compartida. 1 Tesalonicenses 5:18 es una sola línea, «Dad gracias en todo», y su contexto es el tema de Día de Acción de Gracias después de un año difícil.

15 Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, á la cual asimismo sois llamados en un cuerpo; y sed agradecidos. 16 La palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría, enseñándoos y exhortándoos los unos á los otros con salmos é himnos y canciones espirituales, con gracia cantando en vuestros corazones al Señor. 17 Y todo lo que hacéis, sea de palabra, ó de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias á Dios Padre por él.

Colosenses 3:15-17, en la Reina-Valera 1909.

Por nada estéis afanosos; sino sean notorias vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con hacimiento de gracias.

Filipenses 4:6, en la Reina-Valera 1909.

Cada uno de estos pasajes da lo mismo: palabras de gratitud que ya están escritas y que cualquiera en la mesa puede leer en voz alta.

Para una mesa donde la gente piensa distinto, hay un pasaje más. En Romanos 15:13, Pablo termina un llamado a una comunidad acogedora de creyentes judíos y gentiles, que discrepaban sobre la comida y los días sagrados, con una oración:

Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz creyendo, para que abundéis en esperanza por la virtud del Espíritu Santo.

Romanos 15:13, en la Reina-Valera 1909.

Justo antes, el versículo 7 dice:

Por tanto, sobrellevaos los unos á los otros, como también Cristo nos sobrellevó, para gloria de Dios.

Romanos 15:7, en la Reina-Valera 1909.

La palabra griega para esperanza es elpis, y la palabra que se traduce como acoger es proslambano, que significa dar la bienvenida. Es una bendición que se escribió sobre una mesa compartida por personas que no eran iguales, y un anfitrión puede tomarla como un deseo para todos los sentados. La pregunta que el pasaje te deja es tuya para llevarla: ¿dónde necesitas más que te den esperanza, en lugar de tener que producirla por tu cuenta?

¿Qué oración es buena para los hijos adultos y los nietos?

Si quieres orar por personas que no estarán en la mesa, estos son textos que las nombran con cuidado. El Libro de Oración Común de 1928, en la edición en línea de 1928, tiene una oración «Por los que amamos»:

«Dios Todopoderoso, confiamos a tu cuidado y a tu amor que nunca fallan a todos los que nos son queridos, para esta vida y para la venidera, sabiendo que haces por ellos cosas mejores de lo que podamos desear o pedir; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.»

Es una fórmula tradicional, de libre uso. Para una familia que ha tenido peleas, aquí hay un texto propio del sitio:

«Donde nos hemos herido unos a otros, ayúdanos a perdonar. Donde no nos entendemos, ayúdanos a escuchar. Danos paciencia en esta mesa y después de ella. Amén.»

Pide perdón, comprensión y paciencia para todos a la vez, así que puede decirse por toda una familia sin nombrar a nadie.

La bendición judía de viernes por la noche para los niños es propia de esa tradición y se da tal como es. Para un hijo: «Póngate Dios como á Ephraim y como á Manasés» (Génesis 48:20, en la Reina-Valera 1909). Para una hija: que Dios te haga como Sara, Rebeca, Raquel y Lea. Ambas van seguidas de la bendición aarónica, y puedes encontrarlas en Sefaria.

La oración del papa Francisco para el Encuentro Mundial de las Familias de 2015 es moderna y tiene derechos reservados, así que aquí se describe en lugar de imprimirla. Pide amor, paciencia, perdón y fe en las familias, y el texto completo está en la página del propio Vaticano.

Para un padre o una madre que no ha tenido noticias de un hijo o una hija, aquí hay un texto propio del sitio, para decir a solas o enviar como mensaje:

«Pienso en ti hoy y me alegra que seas de los míos. La puerta está abierta cuando te convenga.»

Y una línea de texto para un nieto, también propia del sitio:

«Pienso en ti en este Día de Acción de Gracias. Te quiero, y me enorgulleces.»

¿Qué oración es buena para las personas mayores y para la familia lejana?

Para las personas más mayores de tu mesa, o en una residencia, aquí hay un texto propio del sitio:

«Dios de todas las edades, bendice a los más mayores entre nosotros. Dales fuerza para cada día, paciencia en lo que es difícil y la certeza de que son amados. Amén.»

Para la familia que no puede venir, el Libro de Oración Común de 1928, en su edición en línea, tiene una oración «Por los ausentes». Comienza así:

«Oh Dios, cuyo cuidado paternal alcanza hasta los confines de la tierra; te suplicamos humildemente que mires con bondad y bendigas a quienes amamos, ahora ausentes de nosotros.»

Es de libre uso, como el resto del texto de 1928.

Algunas maneras prácticas de compartir una oración con alguien que no puede venir: decir una bendición corta por teléfono o por videollamada antes de comer, enviar una oración como mensaje de texto o poner un lugar en la mesa para quien está lejos. Para una persona mayor con demencia, la guía de la Alzheimer's Association para las fiestas destaca las rutinas conocidas, las visitas manejables y la reducción de la confusión, así que una bendición corta a la hora habitual puede convenir más que una larga.

Para una tarjeta a un abuelo o a una residencia, aquí hay una línea de palabras propias del sitio:

«Pensamos en ti en la mesa hoy, y nos alegra tenerte.»

Un abrigo y una bufanda colgados junto a la puerta de entrada, y debajo, en la banca, un molde de pay envuelto en una tela

Una llamada es fácil de preparar antes de que lleguen los invitados.

¿Qué mensaje de Acción de Gracias es bueno para la familia?

La Emily Post Institute describe una nota de agradecimiento como específica, personal y oportuna, con agradecimiento, un detalle concreto y un cierre. Los mensajes familiares suelen tener las mismas partes: una cualidad o un recuerdo concreto, gracias a quien recibe por la comida, una línea para los abuelos, cariño hacia los hijos adultos y una palabra honesta sobre la distancia, sin decir por qué alguien no está.

Palabras propias para un mensaje de Acción de Gracias

Hover or tap a row to highlight it. Sort by a column heading; a third click puts the rows back in their original order.

Para quién esLa persona anfitriona
Una línea que podrías escribir«Gracias por recibirnos, y por el pay que nadie más podría haber hecho.»
Para quién esUn familiar al que quieres
Una línea que podrías escribir«Agradezco la forma en que te ríes de tus propios chistes.»
Para quién esAlguien que no puede estar
Una línea que podrías escribir«Ojalá estuvieras aquí, y me alegra que hablemos esta noche.»

Si quieres añadir una línea de la Escritura, los pasajes que más se citan son Salmos 100, Salmos 107:1, Filipenses 4:6 y 1 Tesalonicenses 5:18. Salmos 107:1 funciona como una línea adicional:

ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.

Salmos 107:1, en la Reina-Valera 1909.

Nadie tiene que sentir gratitud por encargo. Un mensaje puede simplemente decir lo que dice.

¿Qué haces cuando un niño, un adolescente o un familiar no quiere orar?

En una mesa caben personas que oran, personas que no, y un invitado que no comparte la creencia del anfitrión. El objetivo es la amabilidad hacia todas las partes. En r/atheism, en 2021, una persona describió una oración grupal de Acción de Gracias y escribió en Reddit: «me pusieron en un aprieto». Es un sentimiento que el anfitrión puede evitar con una sola pregunta antes de cenar.

Lo que ayuda es sencillo. Pregunta a la mesa, de antemano, qué forma le conviene. Ofrece un momento de silencio, que deja que cada persona ore o simplemente haga una pausa. Deja que un invitado se quede callado sin comentarios, como aconseja el Emily Post Institute. Dale a un niño una línea corta para decir.

El Family Dinner Project describe las comidas familiares como rituales repetidos que pueden incluir la gratitud y la participación de todos. Eisenberg y colegas, en un estudio de 2004 publicado en Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, asociaron las comidas familiares frecuentes con varias medidas del bienestar de los adolescentes. Es una asociación, y no demuestra que las comidas causen el resultado.

Algunas frases familiares pueden herir sin querer. Debajo de cada una va una frase mejor, todas propias del sitio:

Frases que hieren, y una frase mejor

Hover or tap a row to highlight it. Sort by a column heading; a third click puts the rows back in their original order.

En lugar de«Todos digan amén.»
Prueba con«Únete como mejor te parezca.»
En lugar de«Por los menos afortunados.»
Prueba con«Por todos los que necesitan una comida hoy.»
En lugar deUna bendición que nombra al salvador de una sola fe, en una mesa mixta
Prueba conUn agradecimiento sencillo por la comida y por las personas.
En lugar de«Tenemos mucho por qué estar agradecidos.»
Prueba con«Nos alegra estar aquí juntos.»

Una mesa que se salta la bendición no hace nada malo, y nadie aquí la juzga.

Cuando el día se siente pesado o la mesa no es un lugar seguro

Un día que se siente demasiado pesado es común, y estos servicios son para cualquiera que los necesite. Si temes una reunión por un conflicto o por miedo a un familiar, estas son las rutas por país:

Si el día se ha vuelto más que pesado y estás pensando en quitarte la vida, por favor busca a una persona ahora. En Estados Unidos puedes llamar al 988, enviar un mensaje de texto al 988 o chatear en línea a través de la 988 Suicide and Crisis Lifeline. En español, la ayuda está en 988lifeline.org/es/obten-ayuda. En Canadá puedes llamar o enviar un mensaje de texto al 9-8-8. En el Reino Unido y en la República de Irlanda, Samaritans atiende en el 116 123. En Australia, Lifeline atiende en el 13 11 14.

Si alguien está en peligro inmediato, llama al número de emergencias de tu país. Para hablar con alguien en una crisis:

En otros países, Find A Helpline reúne las líneas de ayuda por país.

Preguntas que hace la gente

¿Tengo que usar una oración cristiana? No. La ronda de gratitud y la frase sencilla «Por esta comida, por las personas que la cocinaron y por quienes están alrededor de esta mesa, nos alegramos» no piden a nadie compartir un credo, y un momento de silencio sirve en cualquier mesa.

¿Qué tan larga debe ser una bendición de Acción de Gracias? Una frase es lo común, y una oración con la comida lista es un gesto amable con quien cocinó. Las oraciones más largas de arriba son para las mesas que las prefieren.

¿Es Acción de Gracias una fiesta fuera de Estados Unidos? Canadá tiene la suya, el 12 de octubre de este año. Muchas familias hispanohablantes en Estados Unidos celebran el día como Día de Acción de Gracias.

Por dónde seguir

Elige una de las oraciones cortas de arriba, guárdala en el teléfono y dila antes de la comida. Si quieres un pasaje elegido para algo más pesado, Bible Nudge puede recibir una línea sobre ello escrita con tus propias palabras y devolverte un pasaje y los versículos que lo rodean. Encontrar un pasaje.

Palabras que aparecen aquí

Tap a term to see what it means.

Bendición de mesa. Una oración corta de gracias antes o después de comer.

Comparte esta página

Si alguien que conoces está cargando esto, el enlace lleva directo al pasaje y a lo que lo rodea. Nada aquí le pide registrarse.

FacebookPinterest