El Salmo 13 empieza preguntando hasta cuándo, cuatro veces seguidas, y no lo responde. Casi todo lo que se le ofrece a alguien que espera llega como una garantía sobre el resultado; esto llega como la pregunta misma, que queda abierta. Lo que sigue es el salmo, los versículos que lo rodean y lo que han encontrado quienes estudian las esperas largas sobre cómo transcurren en realidad.
En pocas palabras
El salmo pregunta, no responde
El Salmo 13 dice «Hasta cuándo» cuatro veces en dos versículos y no da ninguna fecha. Ese es el pasaje aquí, porque es el que coincide con donde estás.
Años, no semanas
La Organización Mundial de la Salud calcula que la infertilidad afecta a lo largo de la vida a alrededor de uno de cada seis adultos. La Asociación Estadounidense de Psicología llama de larga duración al desempleo de más de doce meses. ACNUR registra esperas de asilo de varios años.
Los versículos populares hacen una promesa
Habacuc 2:3 dice que no tardará. El Salmo 27:14 te dice que esperes. Los dos se consideraron para este tema y se descartaron, y las razones quedaron registradas.
Los dichos tienen un patrón
«Todo es a su tiempo, en el tiempo de Dios» y «Lo bueno se hace esperar» ponen tu espera en el calendario de otra persona. Hay gente que lo dice, con sus propias palabras, más abajo.
Cómo es de verdad una espera larga
Las búsquedas detrás de esta frase no son vagas. Vienen de tres situaciones que organizaciones con nombre describen con cierto detalle, y las tres se miden en años.
Intentar tener un bebé. La Organización Mundial de la Salud define la infertilidad como la ausencia de embarazo después de doce meses o más de relaciones sexuales regulares sin protección, y calcula que alrededor de uno de cada seis adultos la vive en algún momento, el 17,5 por ciento en una revisión de estudios de 1990 a 2021. Sus entrevistas en Marruecos incluyen a una mujer que describe «10 años recorriendo una atención de la fertilidad fragmentada» (las citas de fuentes en inglés están traducidas) y a otra que describe consultas con 13 especialistas distintos.
Sin trabajo. La Asociación Estadounidense de Psicología llama desempleo de larga duración al que se prolonga más de un año, y su guía de práctica registra diferencias significativas entre personas empleadas y desempleadas en depresión, ansiedad, bienestar y autoestima. Perder el trabajo trastorna la rutina, el contacto con la gente y muchas veces el sentido de quién eres.
Esperar la resolución de un caso. ACNUR y la Cruz Roja Británica entrevistaron a personas que esperaban en el sistema de asilo del Reino Unido y las describieron como «atascadas y dudando de que su situación fuera a cambiar». Una persona dijo: «Queremos sentir que estoy haciendo algo con mi vida y no que estoy atascado». ACNUR ha descrito por separado a personas que esperan varios años solo para que se les permita presentar la solicitud.
Son vidas distintas con la misma forma: algo que no puedes hacer que ocurra, y ninguna fecha asociada.
Casi toda una espera larga es una tarde común en la que nada cambia.
Un salmo que pregunta hasta cuándo, cuatro veces
¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿hasta cuándo esconderás tu rostro de mí? ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
Salmos 13:1-2, en la Reina-Valera 1909.
Cuatro preguntas, y ninguna se responde donde se hace. El salmo no trata el preguntar como una falta de fe, y esa es toda la razón por la que resiste que se lo lea después de años de espera.
Se vale que la pregunta sea hasta cuándo.
Qué hacer con un salmo como este
No mucho, y esa es la respuesta honesta.
El Salmo 13 no te pide que te sientas distinto antes de leerlo. Empieza por las preguntas y no por la confianza, y se queda ahí durante casi todo su recorrido, así que si la versión más verdadera de donde estás es la pregunta, ahí está también el salmo. A algunas personas les sirve leerlo entero una vez, en voz alta, porque decir las preguntas es distinto de tenerlas.
Nada de esto es una afirmación sobre lo que va a pasar, ni cuándo, ni por qué ha tardado tanto.
Lo que viene después en el salmo, y lo que no
Los tres versículos que siguen no son una resolución, y leerlos es la razón misma de seguir leyendo.
El versículo 3 le pide a Dios que mire y responda, y que alumbre sus ojos «porque no duerma en muerte». El versículo 4 nombra el miedo de fondo: que su enemigo diga «Vencílo». El versículo 5 da un giro: «Mas yo en tu misericordia he confiado: alegraráse mi corazón en tu salud.»
Así que, el salmo sí avanza hacia la confianza. Lo que nunca hace es decir cuándo, ni qué pasó, ni si llegó aquello que él esperaba. El giro llega sin la respuesta, que es una forma distinta de la que suele describirse. Puedes leer Salmos 13 con los versículos que lo rodean completos.
Por qué este, y no los tres más conocidos
Se consideraron para este tema tres pasajes más conocidos y se dejaron de lado, cada uno por una razón escrita en su momento. También son los tres que más probablemente aparezcan en los mensajes de alguien.
Habacuc 2:3 es el que promete. Su última frase, que no tardará, es una afirmación sobre el momento, y nadie está en posición de hacer esa promesa en nombre de Dios a una persona concreta sobre algo concreto. El artículo de Joyce Meyer sobre la espera lo aplica directamente a planes personales que van lentos, citando una paráfrasis que dice que no se retrasarán ni un solo día. El versículo, en su propio contexto, habla de una visión que a Habacuc se le dice que escriba, no de una fecha para tu caso.
El Salmo 27:14 le dice al lector que espere en Dios, dos veces en un mismo versículo. Dicho a alguien que lleva seis años esperando, es una instrucción que ya está cumpliendo.
Isaías 40:31 promete fuerzas renovadas a los que esperan. Es una promesa real, y responde a una pregunta distinta de la que escribiste.
Los dichos, y por qué caen mal
La gente es inusualmente concreta sobre esto. En un hilo de Reddit, en r/InfertilitySucks, una usuaria enumeró lo que le habían dicho: «bueno, todo es en el tiempo de Dios, cariño», «solo mantén la fe y Dios proveerá», «lo bueno se hace esperar», «solo ora por eso» (r/InfertilitySucks, publicado en octubre de 2023). Una respuesta debajo nombra el mecanismo en una línea: «Siempre lo dice gente para la que Dios va según su calendario».
El patrón es que cada uno responde a una pregunta sobre la duración con una declaración de seguridad. Tú preguntaste cuánto tiempo. Te respondieron qué tan seguros están.
En un hilo de Reddit sobre citas, alguien planteó la misma objeción de otra manera: esperar en el tiempo de Dios «puede ser una frase superficial para calmarte y para que quien da el consejo se sienta bien por "ayudarte"» (r/ChristianDating, publicado en septiembre de 2025). Otra persona, en el mismo subreddit, escribió: «Llevo años esperando y tratando de vivir de una forma que honre a Dios, como décadas a estas alturas» (r/ChristianDating, publicado en septiembre de 2025).
Y una más, de la persona que espera y no de la que habla: «Me siento tan culpable por tener estos sentimientos».
Setenta años, y el versículo que los deja fuera
Hay un pasaje que se les cita a las personas que esperan más que casi ningún otro.
Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.
Jeremías 29:11. Viene de una carta enviada a personas que habían sido llevadas de Jerusalén a Babilonia, y el versículo inmediatamente anterior dice que la promesa llega después de setenta años allí. Esa es la parte sin la que suele citarse.
Una promesa hecha a una nación sobre un plazo de setenta años es un tipo de afirmación distinto de un calendario para el embarazo o la visa de una persona. Saber cuál de las dos tienes en la mano cambia cuánto peso puede cargar.
Las semanas siguen llegando, se haya movido algo o no.
Por dónde seguir
El tema de la espera en este sitio está en La espera, con el pasaje, lo que lo rodea y las alternativas que se dejaron de lado.
Si prefieres empezar por tu propia situación y no por un tema, Bible Nudge toma unas pocas palabras sobre lo que cargas y te devuelve un pasaje y los versículos que lo rodean. Encuentra un pasaje.
Si la espera se ha vuelto más pesada de lo que cabe en una página, díselo a alguien esta noche. Si alguien está en peligro inmediato, llama al número de emergencias de tu país. Para hablar con alguien en una crisis:
- Estados Unidos: llama al 988 y marca 2 para hablar en español, o envía la palabra AYUDA al 988 por mensaje de texto.
- México: Línea de la Vida, 800 911 2000.
- España: Línea 024, de atención a la conducta suicida.
- Colombia: Línea 106, de salud mental.
- Argentina: Centro de Asistencia al Suicida, 0800 345 1435 desde todo el país, o 135 desde la Ciudad y el Gran Buenos Aires; atiende de 8:00 a medianoche.
- Chile: Línea de Prevención del Suicidio, *4141.
- Perú: Línea 113, opción 5.
- Puerto Rico: Línea PAS, 1-800-981-0023.
En otros países, Find A Helpline reúne las líneas de ayuda por país.
La Línea 988 dice que no hace falta tener pensamientos suicidas para comunicarse con ella, y menciona las preocupaciones económicas, las relaciones, la enfermedad y la soledad entre las razones por las que la gente lo hace.
Palabras que aparecen aquí
Tap a term to see what it means.
Desempleo de larga duración. El término de la Asociación Estadounidense de Psicología para estar sin trabajo más de doce meses. Se usa porque los efectos que registra, en el estado de ánimo, la ansiedad y la autoestima, se miden en relación con ese límite y no con unas pocas semanas.