Preguntar por el libro de Enoc está permitido, y también lo está haberlo leído. Las iglesias hablan de manera distinta sobre si cuenta como Escritura, y eso es una cuestión aparte de si una persona puede abrirlo. Si tienes curiosidad, te advirtieron que no lo leas, ya lo leíste, o eres ortodoxo etíope o eritreo y conoces a Henok como tu propia Escritura, estás en buena compañía. Un lector del blog Good Question, en 2023, escribió: «Estoy leyendo Enoc ahora mismo y es profundamente espiritual, y espero mucho que resista el examen como el resto de la Biblia» (las citas de fuentes en inglés están traducidas), y preguntó: «¿Querría Dios que leyera estos textos antiguos?»
Si solo tienes un minuto
Para preguntar
Santiago 1:5 trata el no saber como una razón para preguntar.
Qué es
Una colección judía atribuida a Enoc, de unos 108 capítulos.
Judas
Judas 1:14-15 se parece mucho a 1 Enoc 1:9.
Iglesias
Las iglesias ortodoxas tewahedo etíope y eritrea lo cuentan como Escritura; la mayoría de las demás no.
Un paso
Elige una edición que nombre a su traductor.
Santiago 1:5, para preguntar
Santiago 1:5 está en una carta que se abre con las pruebas y la perseverancia, y luego pasa a pedir sabiduría. Justo antes, Santiago escribe: «Sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia.» Después dice:
Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, demándela á Dios, el cual da á todos abundantemente, y no zahiere; y le será dada.
Santiago 1:5, en la Reina-Valera 1909.
Trata el no saber como una razón para preguntar, y describe el dar como generoso y sin reproche, que es la parte que necesita alguien que teme ser juzgado por sus preguntas. Léelo una vez, y luego quédate con una pregunta: ¿cuál es la pregunta más clara que puedes llevar a Dios ahora mismo? Versículos bíblicos para la duda con Dios y qué dice la Biblia sobre la duda lo desarrollan más.
Una mesa preparada para leer.
Qué es el libro
1 Enoc es una colección judía apocalíptica compuesta, atribuida a Enoc, el antepasado de Noé, en cinco secciones: el Libro de los Vigilantes (capítulos 1 a 36), las Parábolas (37 a 71), el Libro Astronómico (72 a 82), las Visiones de los sueños (83 a 90) y la Epístola de Enoc (91 a 108), según las presenta la Encyclopaedia Iranica. Los especialistas suelen fechar los Vigilantes y el Libro Astronómico entre los siglos III y II a. C., y las Visiones de los sueños y la Epístola entre los siglos II y I a. C.; la fecha de las Parábolas está en discusión.
El texto completo sobrevive en ge'ez, con fragmentos arameos anteriores entre los Rollos del Mar Muerto y fragmentos griegos como el códice de Akhmim. James Bruce trajo manuscritos en ge'ez desde Etiopía en 1773, y Richard Laurence publicó la primera traducción al inglés en 1821, según el Enoch Archive. Es un pseudepígrafo, una obra escrita bajo el nombre de una figura antigua que no es su autor. 2 Enoc y 3 Enoc son libros distintos.
En él, los Vigilantes descienden, se unen con mujeres humanas y engendran gigantes, y llega el juicio. Otras secciones siguen al sol, la luna y un calendario, cuentan sueños simbólicos y describen el juicio celeste con una figura llamada Hijo del Hombre; la Epístola termina con advertencias y con el Apocalipsis de las Semanas.
El Enoc de Génesis y la cita de Judas
Génesis 5:24 dice: «Caminó, pues, Henoch con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.» La versión inglesa del rey Jacobo redacta la frase final de otra manera, algo más corta. Hebreos 11:5 dice que Enoc «fué traspuesto para no ver muerte». Judas 1:14-15 dice que «profetizó Enoc, séptimo desde Adam, diciendo: He aquí, el Señor es venido con sus santos millares», y que ha venido a hacer juicio contra todos. R. H. Charles, en su traducción de 1917, traduce 1 Enoc 1:9 así: «He aquí, viene con decenas de miles de sus santos para ejecutar juicio sobre todos».
Los lectores han sacado conclusiones distintas. Tertuliano (hacia el año 200) usó Judas para defender la autoridad del libro. Jerónimo informó que muchos rechazaban Judas por citar a Enoc, pero que, con el tiempo y el uso, la carta había ganado autoridad. Agustín escribió: «No podemos negar que Enoc, el séptimo desde Adán, dejó algunos escritos divinos», y también sostuvo que los escritos apócrifos oscuros no tienen autoridad canónica; leyó los «hijos de Dios» de Génesis 6:1-4 como descendientes de Set, mientras que 1 Enoc los lee como seres celestiales. Los comentaristas modernos dicen que Judas cita un libro judío conocido, cita una profecía genuina conservada en él sin hacer canónico todo el libro, o usa un dicho conocido. Las notas NET sobre Judas ponen 1 Pedro 3:19-20, 2 Pedro 2:4 y Judas 1:6 junto a los vigilantes encarcelados de 1 Enoc 6 a 16, y la fecha disputada de las Parábolas deja abierta la dirección de la influencia.
Qué iglesias lo consideran Escritura
La Ethiopian Orthodox Tewahedo Church incluye a Henok en su canon, y su página del canon dice: «Entre estos libros está el libro de Enoc, que arroja mucha luz sobre el pensamiento judío en varios puntos durante los siglos inmediatamente anteriores a la era cristiana.» Roger Cowley, en un estudio de 1974, escribió que el canon etíope es llamado en general «los 81 libros» y que «el concepto de canonicidad se toma con más flexibilidad que en la mayoría de las otras iglesias».
En otras partes queda fuera del canon. El Catecismo católico (párrafo 138) enumera 73 libros, y 1 Enoc no está entre ellos. Atanasio enumeró el canon en el año 367 d. C. sin él, y advirtió sobre escritos compuestos bajo nombres antiguos. La Confesión de Westminster (1.3) llama a los apócrifos «de ninguna autoridad en la iglesia de Dios, ni para ser aprobados o usados de otra manera que otros escritos humanos». Estos documentos hablan de si un libro es Escritura, que es una pregunta distinta de si una persona puede leerlo. Christianity.com dice que «leerlo con un corazón sabio y discerniente no es pecado», y el blog Good Question sugiere leer esos libros «como literatura edificante que nos ha llegado desde dentro de la tradición de nuestra fe».
Lo que quizá hayas oído
¿Lo quitaron de la Biblia? Las tradiciones tewahedo etíope y eritrea lo recibieron, mientras que las principales listas griegas, latinas, judías, católicas y protestantes lo omiten. ¿Lo ocultaron? Tertuliano, Jerónimo, Agustín y Atanasio lo tratan todos abiertamente, con juicios distintos. ¿Está en la Biblia del rey Jacobo? El artículo de Wikipedia sobre la versión del rey Jacobo cuenta 14 libros apócrifos entre los 80 libros de la Biblia de 1611, y Good Question señala que 1 Enoc no forma parte de los apócrifos. Alguien en Reddit, en el subreddit r/ChristianApologetics, preguntó en 2026: «¿Por qué exactamente citó Judas a 1 Enoc?» Palabras como «prohibido» o «suprimido» pertenecen a la conversación en internet.
Notas de una tarde tranquila.
Dónde leerlo
La traducción de Charles de 1917 es gratuita en Wikisource, y textos más antiguos están en Sacred Texts. Para estudiar, busca The Ethiopic Book of Enoch (1978), de Michael Knibb, y 1 Enoch: A New Translation (2004), de George Nickelsburg y James VanderKam. Algunas ediciones populares traen introducciones desactualizadas, notas especulativas o paráfrasis sin marcar, o no separan 1 Enoc de 2 y 3 Enoc, así que revisa qué libro imprime una edición.
Si la pregunta no te deja en paz
A algunos lectores les han dicho «Es demoníaco» o «Te engañas solo por preguntar». Querer saber de dónde viene un pasaje de Judas es una buena pregunta, y las iglesias han respondido de más de una manera. Si te encuentras revisando una y otra vez si leer fue pecado, la International OCD Foundation describe la escrupulosidad como «un subtipo del trastorno obsesivo compulsivo (TOC) que implica obsesiones religiosas o morales», que incluye «Miedo a haber cometido un pecado». El NHS dice que la ayuda importa cuando los síntomas afectan de manera significativa la vida diaria. Habla con un médico.
Por dónde seguir
Esta noche, escribe la pregunta que más quieres hacer, lee Santiago 1:5 una vez en voz alta y, si piensas leer Enoc, elige una edición que nombre a su traductor y a quien escribió sus notas.
Si alguna noche se siente demasiado pesada, sea cual sea la razón, por favor comunícate con una persona. Si alguien está en peligro inmediato, llama al número de emergencias de tu país. Para hablar con alguien en una crisis:
- Estados Unidos: llama al 988 y marca 2 para hablar en español, o envía la palabra AYUDA al 988 por mensaje de texto.
- México: Línea de la Vida, 800 911 2000.
- España: Línea 024, de atención a la conducta suicida.
- Colombia: Línea 106, de salud mental.
- Argentina: Centro de Asistencia al Suicida, 0800 345 1435 desde todo el país, o 135 desde la Ciudad y el Gran Buenos Aires; atiende de 8:00 a medianoche.
- Chile: Línea de Prevención del Suicidio, *4141.
- Perú: Línea 113, opción 5.
- Puerto Rico: Línea PAS, 1-800-981-0023.
En otros países, Find A Helpline reúne las líneas de ayuda por país.
Bible Nudge te da un pasaje con la historia que lo rodea, y encuentra un pasaje es el lugar para empezar.
Palabras que aparecen aquí
Tap a term to see what it means.
Pseudepígrafo. Obra escrita bajo el nombre de una figura antigua que no es su autor histórico.