El Salmo 34 dedica su primera mitad al rescate de un hombre y la segunda a explicar lo que aprendió de él. La frase sobre los corazones quebrantados está en esa segunda mitad, lo que significa que no es un grito pidiendo ayuda, sino algo dicho después, por alguien que ya pasó por ahí, a personas que todavía están dentro. Para quien acaba de perder a su madre o a su padre, es un tipo de frase distinto de las que suelen ofrecerse.
En pocas palabras
Un pasaje
Salmos 34:18 dice que Dios está cerca de quienes tienen el corazón quebrantado. Los versículos a cada lado sí prometen rescate. Ninguno de los dos le pone fecha.
Dónde está
No es el grito inicial del salmo. Llega en la segunda mitad, donde alguien explica lo que ahora sabe.
No Romanos 8:28
Ofrecido a los pocos días de una pérdida, te pide que encuentres el bien en la muerte de tu madre o de tu padre, y nadie puede hacer eso por encargo.
Si la relación era difícil
Cruse habla de llorar una relación que ya nunca podrá sanar. El alivio y la pérdida conviven más a menudo de lo que nadie admite.
Salmos 34:18
Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; y salvará á los contritos de espíritu.
Salmos 34:18, en la Reina-Valera 1909.
Lo que lo rodea
El Salmo 34 es un salmo de acción de gracias, y es un acróstico: cada sección empieza con la letra siguiente del alfabeto hebreo, que es una manera muy deliberada de escribir para alguien que se supone que está abrumado.
El encabezado dice que David lo escribió después de escapar de un rey fingiéndose loco. Los comentaristas llevan mucho tiempo discutiendo ese encabezado, en parte porque el rey de la historia con la que suele emparejarse tiene otro nombre. Algunos tratan los dos nombres como el mismo cargo; otros piensan que el encabezado se añadió después y no encaja.
Lo que sobrevive a todo eso es la posición del versículo. Venga de donde venga el encabezado, y fuera quien fuera el rey, la frase sobre los corazones quebrantados sigue perteneciendo a la mitad del salmo que enseña, no a la mitad que clama.
Vale la pena leer los versículos de cada lado antes de que alguien te diga que este salmo es prudente, porque no lo es. El versículo 17 dice que Jehová oye a los justos «y librólos de todas sus angustias». El versículo 19 lo repite, después de haber concedido el punto: «Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará Jehová.» El salmo afirma el rescate, dos veces, a cada lado de la frase sobre el corazón quebrantado.
Lo que nunca hace es decir cuándo. Esa es toda la distancia entre esto y una promesa que alguien pueda exigirte para el jueves, y es por qué el versículo 18 es el que conviene tener cerca esta noche: está en presente, «Cercano está Jehová», y habla de dónde está Dios mientras el corazón todavía está quebrantado.
La mayoría lee esto a una hora en la que no hay nadie a quien preguntar.
Qué hacer con él
Nada, si no quieres. No tienes que sentir nada en particular después de leer un versículo, y si no te llegó, no es un fallo tuyo.
La pregunta que hay debajo de este pasaje es qué significaría dejar que la cercanía baste hoy, en lugar de una explicación. La mayoría de quienes buscan versículos después de una muerte en realidad buscan una razón. Este no ofrece ninguna. Ofrece compañía.
Por qué este, y no Romanos 8:28
Romanos 8:28 es el versículo que suele llegar primero después de un funeral: que «todas las cosas les ayudan á bien». Ofrecido a los pocos días de una pérdida, te pide que encuentres el bien en la muerte de tu madre o de tu padre, y nadie puede hacer eso por encargo. Que te lo pidan hace sentir que estás fallando en el duelo además de todo lo demás.
Hay tres frases más que aparecen constantemente, y vale la pena saber de dónde vienen.
«Dios necesitaba otro ángel» no está en la Biblia. No es una paráfrasis de nada, ni un versículo que alguien pueda señalar. GotQuestions, que está todo lo lejos de una fuente escéptica que se puede estar, la llama directamente antibíblica.
«Todo pasa por algo» tampoco es una cita de la Biblia. Esas palabras no están en ningún pasaje. Quienes la dicen suelen estar buscando Romanos 8:28, y What's Your Grief la incluye entre las cosas que les caen mal a quienes están de duelo.
«Está en un lugar mejor» no es una línea de las Escrituras. También es la frase en la que las tradiciones cristianas difieren de verdad, sobre lo que pasa inmediatamente después de la muerte y sobre cuánto puede decir nadie acerca de una persona en particular, así que quien la dice con seguridad está diciendo más de lo que su propia tradición quizá sostiene.
Nada de eso hace poco amables a quienes las dijeron. Estaban buscando algo.
Lo que otras personas han escrito sobre esto
Todo esto lo escribieron en público, en Reddit, personas que estaban en medio de ello, y se deja tal como lo escribieron (las citas de fuentes en inglés están traducidas).
El tamaño de la pérdida, dicho sin rodeos. «cómo voy a vivir el resto de mi vida sabiendo que mi persona favorita en todo el mundo se fue para siempre», escribió alguien en el foro de Reddit r/GriefSupport. Más abajo en el mismo hilo: «Me siento en pedazos.»
El duelo por lo que todavía no ha pasado. Otra vez en ese hilo: «No va a verme graduarme de la universidad, no va a ver mi boda, a mis hijos, nada.» La lista es concreta y no general, y apunta hacia delante, no hacia atrás.
No sigue un calendario. «Mi mamá falleció hace 2 años y a veces todavía siento que fue ayer cuando nos dejó», en un hilo de Reddit de 2024. Debajo, alguien que lleva la cuenta: «Hoy se cumplen 496 días desde que murió mi mamá.»
Otras personas no han pasado por esto. Del mismo hilo: «mi esposa todavía tiene a su papá y a su mamá ... pero simplemente no entiende lo que se siente perder a uno de los dos.» Y en otro foro de Reddit, r/Christianity, una advertencia que una persona en duelo le pasa a otra: «No te sorprendas si llamas a tu papá antes de darte cuenta de que ya no está.»
Esa última apunta a algo que Cruse Bereavement Support pone por escrito. Perder a una madre o a un padre, dice, puede dejar a un adulto «sintiéndose otra vez como un niño», y en su guía When your parent dies nombra lo que nadie dice en voz alta: la gente de fuera puede dar por hecho que los hijos, «especialmente si ya son adultos», necesitan menos compasión que el esposo o la esposa que sobrevive. Así es como alguien termina respondiendo preguntas sobre cómo está llevándolo su madre o su padre, y casi ninguna sobre sí mismo.
Si la relación era difícil
No todas las personas que leen esto perdieron a alguien que les caía bien.
Cruse lo dice con claridad: después de una relación difícil o rota, una persona puede llorar una relación que ya nunca podrá sanar, y el alivio puede estar junto a la pérdida. La página de Marie Curie sobre el alivio después de una muerte da el caso concreto de una madre o un padre que fue abusivo y que ya no puede hacerle daño a nadie, y su página sobre el duelo complicado recoge que a otras personas a menudo les cuesta entenderlo.
Lo que la gente escribe por sí misma es más directo. «Ya no hay ninguna esperanza de que nuestra relación cambie nunca, ahora», en el foro de Reddit r/EstrangedAdultKids. «Habían sido 12 años sin contacto y ya lo había llorado entonces», en otro hilo de ahí. Y, de r/EstrangedAdultChild, todo el sentimiento en pocas palabras: «Luego, más o menos nada.»
Nada de eso es un fallo en llorar como se debe. Salmos 34:18 no pregunta cómo era la relación antes de decir dónde está Dios.
Tres más, si los quieres
Salmos 147:3. «El sana á los quebrantados de corazón, y liga sus heridas.» El versículo anterior presenta a Jehová edificando Jerusalem y recogiendo a los echados de Israel, y la sanidad de los corazones quebrantados simplemente continúa esa frase. Aparece como una obra pública del mismo orden que reconstruir una ciudad, no como un consuelo privado ofrecido aparte.
Mateo 5:4. «Bienaventurados los que lloran: porque ellos recibirán consolación.» Es una línea de las Bienaventuranzas, y lo que deja fuera es cualquier condición que podrías esperar. No hay ninguna cláusula sobre cuánto tiempo puede durar el llanto, ni ninguna sobre que la relación haya sido buena.
Lamentaciones 3:31-32. «Porque el Señor no desechará para siempre: Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias.» Viene de el único libro de la Biblia que es entero un lamento por una ciudad en ruinas. El duelo con un libro entero para sí, no con un versículo.
Si estás eligiendo algo para leer en un funeral
Mucha gente llega aquí por eso y no por sí misma. Lo que necesitas es breve, se lee bien en voz alta y no necesita explicación previa. Salmos 34:18 cumple con eso. Lee unos cuantos versículos de cada lado para que quienes están presentes lo escuchen en su propio contexto y no como una frase sacada de él.
Por dónde seguir
Lee Salmos 34:18 con los versículos que lo rodean.
La página sobre el duelo cubre un terreno más amplio, incluidos los meses posteriores.
Si este no es el pasaje, Bible Nudge recibe una frase sobre tu madre o tu padre con tus propias palabras. Encontrar un pasaje.
Si el duelo se ha convertido en no querer estar aquí, vale la pena decírselo a alguien esta noche. Si alguien está en peligro inmediato, llama al número de emergencias de tu país. Para hablar con alguien en una crisis:
- Estados Unidos: llama al 988 y marca 2 para hablar en español, o envía la palabra AYUDA al 988 por mensaje de texto.
- México: Línea de la Vida, 800 911 2000.
- España: Línea 024, de atención a la conducta suicida.
- Colombia: Línea 106, de salud mental.
- Argentina: Centro de Asistencia al Suicida, 0800 345 1435 desde todo el país, o 135 desde la Ciudad y el Gran Buenos Aires; atiende de 8:00 a medianoche.
- Chile: Línea de Prevención del Suicidio, *4141.
- Perú: Línea 113, opción 5.
- Puerto Rico: Línea PAS, 1-800-981-0023.
En otros países, Find A Helpline reúne las líneas de ayuda por país.
Palabras que aparecen aquí
Tap a term to see what it means.
Acróstico. Un poema cuyas secciones empiezan cada una con la letra siguiente del alfabeto. El Salmo 34 lo es en hebreo, que es una forma muy deliberada de darle a un tema que parece no tener forma.