--- title: "Cuando el agua de una inundación entra en tu casa: qué hacer primero, ayuda gratuita y Romanos 15:13 para la recuperación larga" description: "Primeros pasos después de una inundación, ayuda gratuita que puedes pedir y Romanos 15:13 como oración para la recuperación larga." url: "https://biblenudge.com/es/blog/que-hacer-despues-de-una-inundacion-en-casa" lang: "es" published: "2026-09-27" modified: "2026-09-27" author: "Cal Hewitt" tags: ["flood","hope","romans 15","cleanup","disaster recovery"] image: "https://biblenudge.com/og/es/blog-after-floodwater-gets-into-your-home.jpg" alternates: en: "https://biblenudge.com/blog/after-floodwater-gets-into-your-home.md" --- # Cuando el agua de una inundación entra en tu casa: qué hacer primero, ayuda gratuita y Romanos 15:13 para la recuperación larga [Cal Hewitt](https://biblenudge.com/es/acerca-de/cal-hewitt)Publicado el 27 de septiembre de 2026 ![Cuando el agua de una inundación entra en tu casa: qué hacer primero, ayuda gratuita y Romanos 15:13 para la recuperación larga](https://biblenudge.com/blog/after-floodwater-gets-into-your-home/featured.jpg) Algunas personas leen esto en una casa mojada, otras desde un refugio, y otras desde otro país mientras las noticias muestran la calle de un padre o de una madre. El Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos describió un temporal del noreste, temprano para la temporada, que trajo inundaciones costeras a la ciudad de Nueva York, Long Island y Nueva Jersey el [26 y 27 de septiembre de 2026](https://forecast.weather.gov/showsigwx.php?firewxzone=NJZ106&lat=40.6929&local_place1=Newark+International+Airport+NJ&lon=-74.1854&product1=Coastal+Flood+Statement&warncounty=NJC013&warnzone=NJZ106), y la [Associated Press](https://apnews.com/article/d6f4c4b32768505f8ed22ebfb6cd6b57) informó de unos 100,000 clientes sin electricidad en un momento dado ([CBS News New York](https://www.cbsnews.com/newyork/live-updates/new-york-new-jersey-noreaster-september-26-2026/)). En Bangkok, los 50 distritos fueron declarados zonas de desastre por inundación el 26 de septiembre, con unas 4200 personas en unos 200 refugios ([AP](https://apnews.com/article/d201411a72a08aa8b4b39f7aa258a212), [Al Jazeera](https://www.aljazeera.com/news/2026/9/26/disaster-zone-declared-across-bangkok-as-heavy-rain-triggers-flooding), [panel de inundaciones](https://roadsafety.bangkok.go.th/floodbkk/)). En Uttar Pradesh, India, el [Times of India](https://timesofindia.indiatimes.com/city/lucknow/up-rain-havoc-leaves-56-dead-46-injured-in-48-hours-over-1000-houses-damaged/articleshow/134514863.cms) informó el 27 de septiembre de un reporte de situación del Comisionado de Socorro con 56 muertes, y el [Hindustan Times](https://www.hindustantimes.com/cities/lucknow-news/up-sees-56-rain-related-deaths-as-97-6-mm-falls-in-48-hours-101790512369027-amp.html) de una cifra más alta; todas las cifras seguían cambiando. ## Si solo tienes un minuto ### Esta noche Mantente fuera hasta que las autoridades digan que es seguro y luego fotografía los daños. ### Llama A tu aseguradora y a una vía oficial de ayuda de tu país. ### Ora Romanos 15:13, una oración para que se dé esperanza. ## Primeros pasos, con las palabras de las agencias que los publican Para el cableado, el gas, la estructura o el moho, pregunta a la agencia que se nombra más abajo, a tu compañía de servicios o a un electricista calificado. [FEMA](https://www.fema.gov/print/pdf/node/693071) dice: «No regreses a casa hasta que las autoridades hayan declarado que es seguro» (las citas de fuentes en inglés están traducidas), y que «tomes fotografías de los daños antes de limpiar». La [Cruz Roja](https://www.redcross.org/get-help/disaster-relief-and-recovery-services/disaster-cleanup.html) dice: «Muchas lesiones ocurren durante la limpieza», y enumera botas, guantes, protección para los ojos y un respirador N95. Los [CDC](https://cdc.gov/natural-disasters/psa-toolkit/returning-home-after-a-flood.html) dicen: «Nunca uses un aparato eléctrico mojado», y piden colocar generadores, parrillas de carbón y lavadoras a presión al aire libre, a al menos 20 pies (unos 6 metros) de puertas, ventanas y rejillas de ventilación. [FEMA](https://www.fema.gov/print/pdf/node/693071) dice que, si sospechas una fuga de gas, llames a la compañía de gas desde afuera, y que un electricista calificado inspeccione los sistemas eléctricos antes de restablecer la corriente. [GOV.UK](https://www.gov.uk/browse/environment-countryside/flooding-extreme-weather) dice: «No vuelvas a encender el gas ni la electricidad si se cortaron por la inundación», y [Public Safety Canada](https://www.canada.ca/en/public-safety-canada.html) y el [NSW State Emergency Service](https://www.ses.nsw.gov.au/) dan la misma indicación. La [Cruz Roja](https://www.redcross.org/get-help/disaster-relief-and-recovery-services/disaster-cleanup.html) y los [CDC](https://cdc.gov/natural-disasters/psa-toolkit/returning-home-after-a-flood.html) enumeran, cada uno, lo que hay que tirar después de una inundación, entre otras cosas colchones, alfombras, peluches y juguetes de bebé. La [EPA](https://www.epa.gov/emergencies-iaq/flooded-home) dice: «Debes suponer que hay moho si no pudiste secar tu casa inundada, incluidos los muebles y otras pertenencias, en un plazo de 24 a 48 horas», y la [Cruz Roja](https://www.redcross.org/get-help/how-to-prepare-for-emergencies/types-of-emergencies/flood.html) da las mismas 24 a 48 horas. La EPA añade que la limpieza puede ser demasiado difícil o peligrosa para una familia y que puede hacer falta un profesional calificado en remediación o restauración. ![Botas de goma y guantes de trabajo en el umbral de una puerta, junto a un cubo de fregona vacío](https://biblenudge.com/blog/after-floodwater-gets-into-your-home/boots-and-gloves.jpg) ## Ayuda gratuita que puedes pedir, por país - **Estados Unidos.** La asistencia individual de FEMA exige, por lo general, vivir en un área de desastre declarada por el presidente, y [USA.gov](https://www.usa.gov/disaster-assistance) indica que la solicitud se hace en DisasterAssistance.gov o al 1-800-621-3362; también nombra a FEMA Disaster Legal Services como ayuda legal gratuita para personas de bajos ingresos que cumplan los requisitos. El Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones dice: [«Inicia un reclamo con tu proveedor de seguros»](https://www.floodsmart.gov/recover/start-a-claim), y su [lista de verificación para reclamos](https://www.floodsmart.gov/claims-checklist) indica presentar la documentación requerida dentro de los 60 días posteriores a la inundación o del plazo que especifique el ajustador o el proveedor. [FEMA](https://www.fema.gov/print/pdf/node/694490) pide fotografiar los daños por dentro y por fuera y guardar los recibos. - **Estados Unidos y Canadá.** [United Way 211](https://211.org/get-help/disaster-recovery) dice: «Simplemente llama al 211 desde un celular o un teléfono fijo para hablar con un profesional de servicio en vivo y muy bien capacitado». En Canadá, [211.ca](https://211.ca/) enumera los servicios por provincia y territorio. - **Reino Unido.** Pregunta en tu ayuntamiento qué oficina se encarga de la recuperación tras las inundaciones, y usa el servicio de información sobre inundaciones de la Environment Agency. - **Australia.** Pregunta al servicio de emergencias de tu estado o territorio y a la autoridad local de recuperación a qué puedes acceder. - **Tailandia.** El [panel de inundaciones de la Administración Metropolitana de Bangkok](https://roadsafety.bangkok.go.th/floodbkk/) y la oficina de tu distrito. - **India.** El [portal del Comisionado de Socorro de Uttar Pradesh](https://rahat.up.nic.in/Citizen_Corner.aspx), y la línea de ayuda por desastres 1077 con los [centros de control de emergencias de distrito](https://sdma.up.gov.in/ddeoc). ## Romanos 15:13, una oración para la recuperación larga El pasaje que este sitio ofrece para la esperanza es Romanos 15:13, una oración: > Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz creyendo, para que abundéis en esperanza por la virtud del Espíritu Santo. Romanos 15:13, en la Reina-Valera 1909. Pablo, al escribir a los cristianos de Roma, acaba de llamar a los creyentes más firmes a sobrellevar a los débiles y a acogerse unos a otros. El versículo 13 es la oración que cierra ese llamado. Te da una oración para orar tal como está, pidiéndole a Dios que llene a una persona de esperanza, gozo y paz, para la semana en que el piso está al descubierto y nada ha vuelto a su lugar. Aquí la esperanza se pide y se da; nunca es algo que tengas que producir tú. [Matthew Henry](https://www.biblestudytools.com/commentaries/matthew-henry-complete/romans/15.html), en la tradición reformada, llama a Dios «el fundamento sobre el cual se edifica nuestra esperanza». El [Catecismo de la Iglesia Católica](https://www.usccb.org/sites/default/files/flipbooks/catechism/509/index.html), párrafo 1817, define la esperanza como «poner nuestra confianza en las promesas de Cristo y apoyarnos no en nuestras propias fuerzas, sino en la ayuda de la gracia del Espíritu Santo». Esta noche, lee el versículo 13 en voz alta una vez, despacio, como una oración por tu hogar, y quédate con esta pregunta para reflexionar: «¿Dónde necesitas más que se te dé esperanza en lugar de generarla tú?» Lee [Romanos 15:13 con los versículos que lo rodean](https://biblenudge.com/es/contexto/romanos-15-13) cuando quieras. ## Cómo son las semanas que siguen El [Centro Nacional para el TEPT](https://www.ptsd.va.gov/disaster_events/for_everyone/what_to_expect.asp) dice que después de los desastres «casi todas las personas tienen reacciones al principio», y que la mayoría disminuyen durante las primeras semanas. En Reddit, en r/Edmonton, el 31 de agosto de 2026, una persona [escribió](https://www.reddit.com/r/Edmonton/comments/1w3ltg2) sobre la espera: «pasaron 3 meses antes de que algo se moviera de verdad». ## Lo que sienta mal, y qué decir en su lugar En Reddit, en r/mtg, el 17 de febrero de 2021, alguien que había perdido parte de una colección en una inundación [escribió](https://www.reddit.com/r/mtg/comments/lljmch): «Ojalá, amigo, estamos muy quebrados, pero solo son cosas». Frases así, y «Dios tiene el control» o «por lo menos sigues con vida», empequeñecen una pérdida que tiene una forma real: la cocina, las fotografías, el cuarto de los niños. Las palabras del propio sitio para algo mejor: «Lo siento mucho. Dime qué es lo que más echas de menos, y te ayudo a buscarlo». «¿Puedo ir el sábado a sacar cosas contigo y llevar el almuerzo?» «No tienes que decidir nada hoy». Nadie puede prometer que la casa volverá pronto a la normalidad, así que un amigo ayuda más cuando ofrece un día y una tarea concretos: sentarse con los papeles, cuidar a los niños, sacar las cosas arruinadas. ## Lo que se puede salvar La [Biblioteca del Congreso](https://guides.loc.gov/wet-collections/freezing) dice que congelar colecciones mojadas «detiene el avance del daño por agua y del crecimiento de moho, y te permite esperar hasta tener los recursos para secar los materiales como es debido». La [NCTSN](https://www.nctsn.org/what-is-child-trauma/trauma-types/disasters/flood-resources) dice que las familias pueden congelar fotografías y documentos empapados hasta que tengan el tiempo y la fortaleza emocional para ocuparse de ellos. Así que, las fotografías pueden esperar en el congelador, y el duelo también. ![Una carpeta cerrada y un teléfono sobre una mesa de cocina a la luz de la mañana](https://biblenudge.com/blog/after-floodwater-gets-into-your-home/folder-on-the-table.jpg) Dos ideas de este sitio: una persona del hogar guarda los papeles en una sola carpeta, y dices que sí a la primera persona que te ofrezca una tarea concreta. ## Más palabras para el agua y la reconstrucción En [Salmos 69:1-3](https://ftp.ebible.org/eng-web/PSA069.htm) el salmista, identificado como David, clama: «Sálvame, oh Dios, porque las aguas han entrado hasta el alma». Son palabras sobre el agua dichas en voz alta a Dios. [Isaías 43:2](https://www.christianity.com/bible/web/isaiah/43-2) contiene palabras de Dios a Israel: «Cuando pasares por las aguas, yo seré contigo», una frase sobre la presencia mientras se atraviesa. [Versículos para las tormentas](https://biblenudge.com/es/blog/versiculos-para-las-tormentas) lee el Salmo 107 y Hechos 27, y [versículos para la esperanza en los tiempos difíciles](https://biblenudge.com/es/blog/versiculos-sobre-la-esperanza-en-tiempos-dificiles) es para las semanas en que la esperanza parece lejos. ## Para un miembro de la iglesia, un pastor o un amigo que quiere ayudar Una vía práctica para una iglesia local es preguntar a la oficina local de manejo de emergencias o a un grupo de socorro reconocido qué hace falta antes de presentarse. La [oración de la Iglesia de Inglaterra por las personas afectadas por inundaciones](https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/topical-prayers/prayer-those-affected-flooding-spain) dice: «Dios de compasión, tú oyes los clamores de todos los que están en apuros o en angustia; acepta nuestras oraciones por aquellos cuyas vidas se ven afectadas por las tormentas y las inundaciones: fortalécelos en su hora de necesidad, concédeles perseverancia y valor para enfrentar el futuro y sé para ellos un fundamento firme sobre el cual edificar sus vidas; te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor. Amén». Podrías orar Romanos 15:13 por el hogar, nombrándolo; [una oración por las familias de los desaparecidos después de un desastre](https://biblenudge.com/es/blog/oracion-por-las-familias-de-los-desaparecidos) es para una familia que sigue esperando a alguien. ## Por dónde seguir Estas líneas son para cualquier noche que se sienta demasiado pesada, sea cual sea lo que la causó. Si alguien está en peligro inmediato, llama al número de emergencias de tu país. Para hablar con alguien en una crisis: - **Estados Unidos**: [llama al 988 y marca 2 para hablar en español, o envía la palabra AYUDA al 988 por mensaje de texto](https://988lifeline.org/es/obten-ayuda/). La [línea de ayuda SAMHSA Disaster Distress Helpline](https://www.samhsa.gov/find-help/helplines/disaster-distress-helpline), por llamada o mensaje de texto, al 1-800-985-5990. - **México**: [Línea de la Vida, 800 911 2000](https://www.gob.mx/conasama/articulos/linea-de-la-vida-800-911-2000). - **España**: [Línea 024, de atención a la conducta suicida](https://www.sanidad.gob.es/linea024/home.htm). - **Colombia**: [Línea 106, de salud mental](https://www.minsalud.gov.co/salud/publica/salud-mental/Paginas/linea-106.aspx). - **Argentina**: [Centro de Asistencia al Suicida, 0800 345 1435 desde todo el país, o 135 desde la Ciudad y el Gran Buenos Aires; atiende de 8:00 a medianoche](https://www.asistenciaalsuicida.org.ar/horarios-de-atencion). - **Chile**: [Línea de Prevención del Suicidio, \*4141](https://www.minsal.cl/linea-de-atencion-4141-no-estas-solo-no-estas-sola/). - **Perú**: [Línea 113, opción 5](https://www.gob.pe/institucion/minsa/noticias/1332478-minsa-recuerda-que-la-linea-113-brinda-orientacion-y-apoyo-psicologico-gratuito-las-24-horas). - **Puerto Rico**: [Línea PAS, 1-800-981-0023](https://lineapas.assmca.pr.gov/). - **Tailandia**: la [línea del Departamento de Salud Mental](https://www.thailand.go.th/public/index.php/useful-information-detail/003_004), 1323. - **India**: [Tele-MANAS](https://dghs.mohfw.gov.in/national-mental-health-programme.php) al 14416 o al 1800-89-14416, y el [112](https://www.india.gov.in/directory/helpline) para emergencias. En otros países, [Find A Helpline](https://findahelpline.com/) reúne las líneas de ayuda por país. Si alguien dice que ya no le queda esperanza o que no puede seguir, primero va la línea de ayuda en crisis, antes que cualquier versículo. Un paso para esta noche: fotografía lo que puedas, llama a una vía oficial de tu país y lee Romanos 15:13 una vez en voz alta como una oración. [Bible Nudge](https://biblenudge.com/es) puede tomar una frase sobre lo que estás cargando, con tus propias palabras, y devolverte un pasaje y lo que lo rodea. [Encuentra un pasaje](https://biblenudge.com/es/encontrar-un-pasaje). ## Palabras que aparecen aquí Tap a term to see what it means. **Área de desastre declarada por el presidente.** Un área donde el presidente de Estados Unidos ha aprobado ayuda federal. ## Comparte esta página Si alguien que conoces está cargando esto, el enlace lleva directo al pasaje y a lo que lo rodea. Nada aquí le pide registrarse. [Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fbiblenudge.com%2Fes%2Fblog%2Fque-hacer-despues-de-una-inundacion-en-casa)[Pinterest](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3A%2F%2Fbiblenudge.com%2Fes%2Fblog%2Fque-hacer-despues-de-una-inundacion-en-casa&media=https%3A%2F%2Fbiblenudge.com%2Fblog%2Fafter-floodwater-gets-into-your-home%2Ffeatured.jpg&description=Cuando%20el%20agua%20de%20una%20inundaci%C3%B3n%20entra%20en%20tu%20casa%3A%20qu%C3%A9%20hacer%20primero%2C%20ayuda%20gratuita%20y%20Romanos%2015%3A13%20para%20la%20recuperaci%C3%B3n%20larga) ## Artículos relacionados - [¿Por qué se bautizan los cristianos? Lo que dice la Biblia, en qué difieren las iglesias y Romanos 15:13 para la noche antes](https://biblenudge.com/es/blog/por-que-se-bautizan-los-cristianos): ¿Mañana hay un bautismo? Romanos 15:13 para decir esta noche, por qué se bautizan los cristianos, en qué difieren las iglesias y qué puede preguntar un invitado o una persona nerviosa. - [Un año después de un ataque a tu iglesia: cómo vivir el día juntos, y Romanos 15:13 mientras el edificio vuelve a levantarse](https://biblenudge.com/es/blog/aniversario-de-un-ataque-a-una-iglesia): Se acerca el aniversario para tu congregación. Líneas de ayuda, permiso para vivir el día como puedas, Romanos 15:13 para orar juntos y frases para un vecino. - [Versículos sobre la esperanza en tiempos difíciles: una esperanza que se recibe](https://biblenudge.com/es/blog/versiculos-sobre-la-esperanza-en-tiempos-dificiles): Romanos 15:13 es una oración para que Dios llene de esperanza, para los días en que no llega cuando la pides. El versículo, dónde lo dice Pablo y cuándo buscar ayuda.